PDF Export, Text nicht einwandfrei

[VDIMeyer]

Als Nutzer von Version 1.4.5 mit Windows 8.1 habe ich folgendes Problem:
Sowohl bei Schriftart Arial Regular als auch Verdana bekomme ich beim Export nach PDF Datei bei den Zeichen I, l, und - einen Fettdruck angezeigt.
Alles anderen fonts werden einwandfrei übertragen. Bilder werden ebenfalls einwandfrei transferiert. Hat jemand eine Lösung für das Problem ?

[Anke]

Hi
das liegt wahrscheinlich daran, dass es sich um Windowsschriften handelt. Wandele den Text beim PDF-Export in Kurven um, dann sollte das Problem behoben sein.
Viele Grüße
Anke

[Arran]

Oder suche Dir doch gute, freie, qualitativ hochstehnde Schriften. Dafont ist dazu eine sehr gute Quelle. Ein zusätzlicher Vorteil ist, man habt sich so von der Masse ab.

[Tipper]

Hallo,

schaut mal hier:
https://www.safer-print.com/de/faq/Ein- ... -kleinen-L

Und hier:
http://www.hilfdirselbst.ch/foren/klein ... 05124.html

Das ist gerade ein Effekt der Umwandlung in Kurven. Da werden offenbar manchmal aus Rechtecken Linien, die der Adobe Reader dann anders darstellt. Hintinginformationen fehlen den Kurven auch. Versuche, die Schrift als Schrift ins PDF zu bringen und nicht als Kurven.

Übrigens ist 1.4.5 nicht die neueste Version. Aktuell ist 1.4.6.
Die neuen Versionen 1.5.2 oder 1.5.3 haben eine neue Schriftengine, die kannst du auch mal ausprobieren.

Gruß
Tipper

[VDIMeyer]

OK, habe lange herumgebastelt. Scheint so zu sein, daß die Schriften Arial und Verdana nicht einwandfrei exportiert werden. Alternativen sind u.a DejaVu oder Calibri. Damit kann ich weiterarbeiten

[utnik]

…Scheint so zu sein, daß die Schriften Arial und Verdana nicht einwandfrei exportiert werden.

ja, bei den windows-schriften gibt es öfter probleme, weil diese einen marker gesetzt haben, der ein einbetten verhindert, obwohl die entsprechenden lizenzen dies erlauben würden. (die microsoft-programme ignorieren dieses 'sperr-bit'…)

gruss
utnik

[MartinB.]

…Scheint so zu sein, daß die Schriften Arial und Verdana nicht einwandfrei exportiert werden.

ja, bei den windows-schriften gibt es öfter probleme, weil diese einen marker gesetzt haben, der ein einbetten verhindert, obwohl die entsprechenden lizenzen dies erlauben würden. (die microsoft-programme ignorieren dieses 'sperr-bit'…)

gruss
utnik

Hallo, ich bin zufällig auf diesen alten Faden gestoßen. Interessante Hinweise... Und ja, gewisse Windowsschriften machen die von dir genannten Schwierigkeiten. Ich bin bei einem Projekt gezwungen u. a. die Schrift Verdana zu benutzen. Das sah im PDF immer etwas plump aus. Beim PDF-Export mit Scribus 1.4.8 wurde die Schrift zwar zum Einbetten angeboten. Im PDF war die Verdana dann aber in "Kurven umgewandelt".

Seit gestern habe ich nun doch zu Scribus 1.5.5 gewechselt. Seither keine Schwierigkeiten mehr. Die Verdana ist eingebettet. Offenbar kann die neue Version mit dem blöden... ähm mysteriösen "Windows-Schriften-Marker" besser umgehen. Ich dachte, ich erwähne es hier mal, falls sich jemand über die Suchfunktion in das Thema einliest.

[vonmae]

Bildschirmtechnologie und Auflösung
Die Darstellung von Schrift am Bildschirm ist mit der Abbildungsqualität von Drucksachen nicht zu vergleichen.

Durch die geringe Bildauflösung bei Farbbildschirmen werden die gestalterischen Möglichkeiten stark eingeschränkt. Durch die geringe Auflösung erscheinen Buchstaben immer pixelig. Pixel erlauben keine exakte Darstellung von Kurven oder Kreisen. Dies fällt insbesondere bei kleinen Formen (Buchstaben) besonders in Gewicht. Es stehen nicht genügend Bildpunkte zur Verfügung um die Form in allen Einzelheiten korrekt darzustellen. Man sprich hier vom sogenannte „Sägezahneffekt“. Dies ist gerade bei kleinen Schriftgrößen die für Mengentexte eingesetzt werden (8 – 12 pt) der Fall. Dieses Problem lässt sich verringern, indem man die Auflösung des Monitors erhöht, dabei werden die Zacken so stark verkleinert, dass man sie nicht mehr wahrnimmt. Durch sogenanntes „Antialiasing“ kann man diesen Effekt optisch ausgleichen jedoch nicht beseitigen.

[MartinB.]

Ja, das ist tatsächlich erwähnenswert.

Am Bildschirm hat die, fürs PDF in Kurven umgewandelte Verdana eine zu starke und teilweise unsaubere Strichstärke. Eingebettet ist sie hingegen auch am Monitor ganz fein.

Im Druck - auch beim heimischen Ausdruck - kommen beide Versionen zu einem sehr guten Ergebnis.

Wenn man jedoch auch PDFs für den Bildschirmgebrauch weiterreicht, dann ist der Umgang von Scribus 1.5.5 mit den Windows-Schriften schon sehr schick und erfreulich.