das hier wird glaub ich etwas länger. Ich hoffe, ihr nehmt es mir nicht übel. :-) Ich möchte einen Flyer bei Flyeralarm.com drucken lassen, den ich gerade mit Scribus 1.4.5 gestalte. Der Flyer enthält mindestens eine PNG-Grafik mit Transparenz, d.h. ohne Hintergrund. In den Druckdaten von Flyeralarm.com lese ich:
„Daten, die in einem Bildbearbeitungsprogramm wie Photoshop erstellt wurden, benötigen wir als TIF- oder JPG-Datei. Für diese Daten gilt außerdem:
auf Hintergrundebene reduzieren
keine Alpha-Kanäle
keine Freistellungspfade
PDF-Daten müssen dem PDF/X-3:2002 Standard entsprechen. Bitte beachten Sie folgende Vorgaben:
PDF-Version muss 1.3 sein
keine Transparenzen
Die Transparenzreduzierung muss so gewählt werden, dass Texte und Vektoren nicht in Bilddaten konvertiert werden.“
Als relativer Neuling im Druckbereich irritiert mich das irgendwie, denn:
Vor einigen Wochen habe ich mehr oder weniger dasselbe mich InDesign gemacht und auch bei Flyeralarm.com drucken lassen – mit tollem Endergebnis. Damals hatte ich mich allerdings offenbar nicht intensiv genug mit den Druckdaten von Flyeralarm beschäftigt, wodurch mein PDF eine mit GIMP erstellte PNG-Datei inkl. Alphakanal und ohne Hintergrund enthielt. Nun merke ich, dass Flyeralarm weder PNGs noch Alphakanäle/Transparenzen akzeptiert. Auch hatten meine PDFs die Version 1.4., obwohl nur Version 1.3 akzeptiert wird. Letzteres würde vermutlich erklären, warum die Transparenzen kein Problem waren, weil 1.4 ja mit Transparenzen klarkommt, oder? Aber warum kommt Flyeralarm mit 1.4 klar, wenn es auf 1.3 besteht? Im Übrigen habe ich eben mal ausprobiert, was mit meinem transparenten Bild passiert, wenn ich das Scribus-Dokument als PDF 1.3 exportiere. Siehe da, es wird korrekt transparent, d.h. ohne irgendeinen Hintergrund dargestellt, obwohl 1.3 das eigentlich gar nicht kann. Wie kommt das?
So ganz allgemein stelle ich mir die Frage, wie man denn überhaupt ordentlich mit Transparenzen arbeitet im Druckbereich, wenn ganz oft z.B. „Bitte vermeiden Sie die Verwendung von Transparenzen.“ zu lesen ist. Transparenzen findet man doch auf nahezu jedem Flyer.
Und auf Flyeralarm bezogen: Wie erreiche ich es dort, dass mein Scribus-PDF mit Transparenzen auch garantiert mit diesen Transparenzen geruckt wird? Besteht theoretisch die Möglichkeit, dass mein PDF wie gewünscht aussieht (was die Transparenz angeht), das gedruckte Endprodukt dann aber plötzlich ohne Transparenz ankommt? Oder ist es, was Transparenz angeht, immer so, dass wenn das PDF die Transparenz richtig darstellt, das Druckprodukt dies automatisch auch tut?
Also, sorry noch mal für den langen Post. :-D Und herzlichen Dank schon mal für jegliche Hilfestellung!
Viele Grüße
Manuel
