wie generierst du deine .pdf?
…liess mich an die möglichkeit denken, dass du diese allenfalls mit einem .pdf-drucker erzeugst und gar nicht aus scribus exportierst – oder geht es hier nur um die .pdf-betrachter?
falls normal aus scribus exportiert, würde wohl eine .sla mit der schriftdatei und die daraus generierte .pdf helfen, um dem problem auf die pelle zu rücken. (das darf eine ganz einfache tabelle sein, die das problem zeigt.)
…und die scribus version wäre allenfalls auch noch interessant. (scribus 5.15.2 erscheint schätzungsweise im jahr 2113…)
gruss
utnik