ich habe jetzt die Lösung gefunden, indem ich extra für die Textbox eine neue Ebene erstellt habe und den Effekt dann manuell über die Ebenenmodi statt mit den Objektmodi steuere. Das funktioniert nun auch nach dem PDF-Export.
Danke für Deine Mühe!
Im Anhang siehst Du meine Vorgehensweise.
Grüße