Import von Inkscape/SVG-Dateien fehlerhaft

[dackelpack]

Hallo erstmal,
ich war erst im anderen Forum, bis mich ein netter "Drucker" darüber informiert hat, dass ich dort nicht auf Antworten zu warten brauche. Ich beschäftige mich seit ein paar Monaten mit Scribus und habe auch schon div. Flyer angefertigt. Ich bin mit Scribus sehr zufrieden, es macht was es soll, wenn manchmal auch nur über Umwege. Bei meinem aktuellen Projekt sind allerdings zwei Dinge aufgetaucht die einfach nicht klappen wollen.

1.
Aktuell will ich ein Programmheft für unser Spring- und Dressurturnier erstellen und habe hierfür in Inkscape (Vers. 0.91) einige Grafiken angefertigt und sie als *.svg abgespeichert. Leider klappt das Importieren bei Scribus (ich benutze 1.5.0, Windows 10) nicht, es erscheint immer die "falsche" Grafik. Haben möchte ich das Bild "Inkscape", erscheinen tut immer "Scribus" (siehe Bilder im Anhang). Ich habe die Grafik jetzt schon ein paarmal beschnitten (Ausschneidepfad - setzen), leider ohne Erfolg. Öffne ich die Datei als svg in anderen Programmen, z.B. Gimp, ist alles in Ordnung, nur bei Scribus will es mir nicht gelingen. Ich weiß, dass ich die Dateien auch in anderen Formaten abspeichern bzw. einfügen kann, ich möchte aber gerne skalierbare Grafiken haben, möglichst ohne Zwischenschritte.

2.
Da Scribus ja in Sachen Tabellen etwas schwächelt habe ich den im Internet aufgeführten Weg genommen und erstelle Tabellen in LibreOffice Calc (Version 5.1.0.2), kopiere sie nach Draw und gebe sie als svg wieder aus. Die eigentliche Tabelle ist auch in Ordnung nur die darin befindlichen Texte werden von svg verschoben bzw. die Formatierung wird nicht fehlerfrei übernommen (in Draw erscheint sie aber noch richtig). Ich habe es mit einfach eingefügten Texten (links/rechts/mitte) und mit Textfeldern (Tabstops) versucht, es will nicht klappen.

Vermutlich bin ich ein DAU und habe lediglich dass richtige Knöpfchen noch nicht gefunden aber vielleicht kann mir ja hier jemand helfen. Ich habe die Frage auch im Inkscape-Forum gestellt da ich nicht weiß, ist es ein Scribus-, ein Inscape- oder schlicht und ergreifend mein Problem

[Anke]

Hallo dackelpack
das Scribus 1.5 noch keine stabile Version ist, hast du bestimmt schon gelesen. Auch wenn es schon vieles kann, hat es noch die ein oder andere Macke. Ich empfehle dir deine Arbeiten mit dem stabilen Scribus 1.4 zu verwenden, dann sollte jedenfalls die Tabelle noch funktionieren.

Den Sachverhalt zu den SVG-Dateien habe ich nicht ganz verstanden. Findet Scribus die richtige Datei nicht, oder wird die Grafik nicht korrekt angezeigt?
Gruß Anke

[a.l.e]

hoi dackeplapck

zur svg-unterstützung bei scribus kann ich folgendes beitragen:

- sie wird bessere und besser, scribus kann aber noch nicht alles fehlerfrei importieren.

- scribus plant nur die features zu unterstützen, die auch im pdf übersetzbar sind.

- grundsätzlich, habe ich das gefühl, dass auschneidepfäde unterstützt werden sollten. da du die entwicklungsversion benutzest, würde ich dir empfehlen das logo (oder ein ähnliches beispiel) im bug tracker hochzuladen...
... aber, vieleicht, zuerst noch hier die svg-datei zuerst hochladen: dann kann ich/wir prüfen, ob das problem auch in der aktuelle entwicklungsversion vorkommt...

ciao
a.l.e

[dackelpack]

Entschuldigung, dass ich mich erst jetzt melde, hab ganz vergessen bei Benachrichtigungen das Häkchen zu setzen.

Also bei mir läuft 1.5.0 stabil, bis jetzt hatte ich noch keinen Absturz. Genommen habe ich diese Version, weil ich so div. Indesign-Sachen übernehmen konnte. Ich finde leider nichts um die Tabellen-svg hochzuladen, geht das evt. per pn? Wie geschrieben, wenn ich sie nach Draw kopiere ist alles in Ordnung, exportiere ich sie von da aus nach svg wird die Tabelle in Scribus leider falsch angezeigt.

@Anke
Sie wird nicht korrekt angezeigt, siehe vorletztes Bild (Screenshot von Scribus 1.5.0)

[Julius]

Unter dem Textfeld kannst du Dateianhänge anfügen. Reiter [Optionen] auf Dateianhang umstellen. Falls SVG nicht erlaubt sein sollte, kannst du sonst auch eine ZIP-Datei hochladen.
Gruß

[dackelpack]

Danke für den Tip, svg will er wirklich nicht!
Hab jetzt mal die aus Draw exportierte svg-Datei und die Original-Tabelle aus Calc angehängt. Wie geschrieben, im mittleren Teil werden die Tabstops nicht übernommen, daür wird jetzt aber die letzte Zeile korrekt dargestellt!

[Julius]

Ungestete Idee: Versuche mal, die SVG mit (Inkscape) bzw. mit LibreOffice ins PDF-Format zu exportieren und dies in Scribus 1.5 (über Datei > Vektorgrafik importieren...) zu importieren. Vielleicht funktioniert das besser als der SVG-Import.

Gruß
Julius

[utnik]

hallo dackelpack

das problem bei dieser tabelle (ignorierte tabstops) hat mit dem .svg-import von scribus nichts zu tun. die datei wird auch in inkscape falsch dargestellt, somit ist bereits beim export etwas verloren gegangen.

abgesehen davon ist aber auch die ursprüngliche .ods-datei sehr eigenartig aufgebaut:

• die eigentlichen zellen der tabelle sind leer.
• alle inhalte befinden sich in darübergelegten textfeldern.
• die tabelle wurde nur als hilfslinienraster genutzt.

falls es einen guten grund dafür gibt, die inhalte in unabhängige textfelder zu setzen, würde ich dir empfehlen, das ganze direkt in scribus aufzubauen. (das ist nämlich genau die art, wie scribus bisher mit tabellen umging – und der grund, scribus-tabellen zu vermeiden…)
gibt es diesen grund nicht, teste doch mal, ob sich eine ordentliche calc-tabelle auch so eigenartig verhält. (zumindest mit neuen zellen anstelle der tabulatoren müsste es klappen.)

gruss
utnik

[dackelpack]

Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, meinem Problem nachzugehen!
Tja, manchmal denkt man vielleicht um zu viele Ecken. Die Tabulatoren funktionieren ja nur in Textfeldern. Da ich aber die Abstände korrekt haben muss/will (es kommen noch ein paar kompliziertere Tabellen), habe ich mit Tabulatoren gearbeitet. Ich habe mir auf Grund deiner Anregung die Tabellen jetzt aber nochmal angesehen und festgestellt, dass ich das Ganze ja auch durch entsprechend eingefügte Spalten erreichen kann. Also, Textfelder raus, Spalten rein, alles neu einrichten und schwuppdiwupp funktioniert auch der svg-Import. Manchmal sieht man eben den Wald vor lauter Bäumen nicht!

Nochmals Danke für die schnelle Hilfe und einen schönen Restsonntag noch